Die lichtlose und doch brennend helle Endlichkeit des Alls ist durchaus faszinierend. Menschen, organisches Material, das seit Jahrmilliarden auf dem immer gleichen Planeten herumkriecht, zuzuschauen, wie sie die Gravitation überwinden, sich in vakuumhafte Schwerelosigkeit begeben, nur um dann doch wieder in Staub zu kriechen. Doch der Staub ist viel gräulicher, viel mehr wie Puderzucker als die Staubballen hinter dem Mülleimer in der Garage. Unirdische Landschaften und darin Stiefelabdrücke. Stiefel, von Menschen geschneidert und von Menschenfuss in Mondstaub gepresst. Menschen schweben, hüfen, laufen über den Mond. Ein abstruser Gedanke und doch Realität. So schön und doch sollte man die Verwirklichung des Traumes der Menschen zwischen den Sternen zu schweben, durch den Himmel zu stechen und das Blaugrüngrau der Erde zu verlassen, um die bissige Fremdheit anderer Planeten zu atmen, nicht unseren Regierungen überlassen. Das All ist zu schön, um diesen Traum Staaten und Politikern zu überlassen. Nicht ein Staatenverbund soll auf dem Mond landen und ihn kennzeichnen. Leute sollen dort hinausgehen. Wir.

Jeder, der Menschen auf dem Mars spazieren sehen will, der darf dieses Vorhaben unterstützen. Doch sollten wir niemanden dazu zwingen. Niemand soll Eskapaden und Abenteuer finanzieren müssen. Der Staat darf zwar ein paar mickrige Steuern einziehen, um damit ein paar vitale Dinge zu tun, doch Mondflüge sollen kein Punkt im Staatsbudget sein. Sie sind zwar faszinierend, aber schlussendlich nicht existenziell. Somit liegen sie ausserhalb des Wirkungsbereiches des Staates.

Darüber hinaus tendieren Private, effizienter zu wirtschaften und zu handeln, als Staaten. Somit könnte es billiger werden, wenn wir die Raumfahrt der Privatwirtschaft überlassen. Vielleicht kommen wir so nicht schneller auf den Mars, aber wenigstens wird’s kein vergoldetes russisches Roulette.

We’ll go back. We’ll go to stay, and settle, and then move out again. The sky is full of places to go, enough to satisfy the needs and desires of a thousand generations.

It’s just a matter of time.

Happy anniversary, Apollo 11. And we thank you.¹

1. Bad Astronomy - Tranquility Base [↩]